Translating Sense anuncia su colaboración con Zoho Business Apps

Dentro del proceso de mejora en el que seguimos inmersos, hemos decidido dar un paso más e integrar toda nuestra actividad con las herramientas de productividad que ofrece Zoho. Gracias a la operatividad, la flexibilidad y la sencillez de estas herramientas, conseguiremos optimizar nuestra gestión, así como mejorar la experiencia de uso para nuestros clientes […]

¿Cuál es título de película peor traducido?

Buenos días a todos y ¡feliz semana! Hoy os dejamos un enlace a una votación abierta de la gente de jotdown.es para elegir el título de película peor traducido. En la lista hay películas de épocas y estilos distintos, pero se ve que la función del traductor o adaptador se ha extralimitado excesivamente. ¡Os dejamos […]

Vídeo de nuestro paso por FarmaForum 2014

Hola a todos y bienvenidos de nuevo a nuestro espacio. Comenzamos semana tras el merecido descanso de Semana Santa y lo hacemos presentando un pequeño vídeo resumen de nuestro paso por FarmaForum. Durante los 2 días que duró el evento, parte de nuestro equipo estuvo dando a conocer la empresa y los servicios que ofrecemos […]

Algunas de las peores traducciones de la historia

Hoy os dejamos un post con una recopilación de errores graciosos en la traducción de carteles comerciales. Algunos son tan retorcidos que parece mentira que nadie haya reparado en el contenido. Bromas aparte, estos errores provocan una gran desconfianza en los consumidores, quienes pensarán que en nuestra empresa no se cuidan todos los detalles, lo […]

De la farmacia al supermercado (o al mercado negro) – Parte I

Los ejemplos de productos o sustancia que han pasado de la legalidad a la ilegalidad a lo largo de la historia son numerosos, ya sea por avances en la investigación de los efectos secundarios, por la aparición de alternativas, por el cambio de valores en la sociedad o simplemente por la acción del mercado. En […]

Ciencia Ficción Real – Sustituyen el cráneo de una mujer por uno de plástico

El mundo de la ciencia aplicado a la medicina no deja de sorprendernos gracias al enorme desarrollo fruto de las nuevas tecnologías. La impresión 3d desde sus orígenes, prometía grandes avances a nivel práctico que ya están haciéndose realidad, permitiendo hazañas técnicas como el hecho que hoy ha llamado nuestra atención: la reconstrucción de un […]

Próxima cita de interés para el mundo farmacéutico – Infarma 2014

Los próximos días 25, 26 y 27 de marzo se celebrará en Madrid la 26ª edición de Infarma, el Encuentro Europeo de Farmacia que integra el Congreso Europeo de Oficina de Farmacia y el Salón de Medicamentos y Parafarmacia. El Salón de Medicamentos y Parafarmacia se constituye en el espacio ideal para conocer proveedores, productos […]

Avance gráfico de Farmaforum

Detalles de nuestro stand y nuestro gran equipo de profesionales.

Éxito de la 1ª edición de Farmaforum

Buenos días a todos y bienvenidos de nuevo a nuestro blog: Otra semana llega a su fin y a nosotros nos toca recopilar información y analizar nuestro paso por la feria farmaforum. La acogida de nuestra empresa por parte de los asistentes y del resto de expositores ha sido inmejorable. Hemos recibido muchas solicitudes de […]

Los errores más comunes de los españoles con el inglés según Cambridge

Hola a todos y bienvenidos de nuevo a nuestro blog, Hoy os traemos un extracto de un artículo que nos ha llamado especialmente la atención porque guarda una relación muy cercana con nuestra labor diaria: los pequeños (y no tan pequeños) errores gramaticales en los que incurrimos constantemente los españoles. Os dejamos el enlace al […]