Traducción médica y farmacéutica
Medical Affairs
- Documentos para estudios preclínicos y clínicos.
- Artículos para revistas científicas.
- Cuestionarios para pacientes.
- Desarrollos galénicos.
- Técnicas de diagnóstico.
Registros
- Documentación farmacéutica: resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto.
- Descripciones de productos y hojas de especificaciones.
- Solicitudes de autorización de comercialización de fármacos y de productos fitosanitarios.
- Informes de experto sobre la documentación farmacológica, clínica y toxicológica.
Otros
- Folletos, CDs, sitios Web, catálogos y demás material de marketing.
- Monografías de productos.
- Documentación de productos sanitarios: aparatos de pruebas de esfuerzo, electrocardiógrafos, marcapasos, desfibriladores, espirómetros, ecógrafos, sistemas de análisis de ECG continuo, aparatos y accesorios para quirófano, laboratorio, odontología, etc.
- Estudios de impacto ambiental y tratamiento biológico.
Redacción médica
Medical Affairs
- Monografías clínicas y de hospitales.
- Elaboración y corrección de informes farmacoeconómicos.
Registros
- Elaboración de informes de experto sobre la documentación farmacológica, clínica y toxicológica.
- Adaptación de fichas técnicas y prospectos a legibilidad/QRD: Test de legibilidad.
- Armonización de fichas técnicas.
- Realización de dosieres de registro completos.
Marketing farmacéutico
- Monografías de productos.
- Kits de diapositivas (síntesis de estudios, patología, etc.).
- Elaboración de contenidos científicos para webs.
Traducción técnica
Aeronáutica, automoción, naval
- Numerosos proyectos de interpretación y de traducción de documentación para empresas del sector aeronáutico, tanto de fabricación de útiles como de piezas aeronáuticas.
- Documentación sobre diseño de automóviles, producción de motores o técnicas de fabricación marítima.
Energías renovables
- Documentación sobre proyectos de energía eólica y fotovoltaica.
Electrotécnica, robótica, automatización industrial
- Proyectos de documentación sobre turbogeneradores, transformadores de potencia, robótica, controladores de movimiento, sensores, interruptores, láseres y tecnologías de medición analítica.
Interpretación
- Interpretación simultánea.
- Interpretación consecutiva.
- Interpretación de enlace y acompañamiento.
- Interpretación susurrada.
- Interpretación jurada.
Localización de software de productos sanitarios
- Sitios web.
- Documentación.
- Interfaces de usuario.
- Ayuda en línea.
