Los errores más comunes de los españoles con el inglés según Cambridge

Hola a todos y bienvenidos de nuevo a nuestro blog,

Hoy os traemos un extracto de un artículo que nos ha llamado especialmente la atención porque guarda una relación muy cercana con nuestra labor diaria: los pequeños (y no tan pequeños) errores gramaticales en los que incurrimos constantemente los españoles.

Os dejamos el enlace al artículo original y a continuacion los 20 errores mas comunes detectados por la universidad de Cambridge.

link: Los 20 errores más comunes de los españoles

Los investigadores de Cambridge han llegado a la conclusión de que los españoles somos capaces de escribir “because” de 237 maneras diferentes, ninguna de las cuales es correcta. También es muy frecuente que los españoles añadamos una “e” antes de las palabras que empiezan con “s”. Las palabras más comunes en las que esto pasa son: specific, spectacular, specialized. Al margen de esto, estas son las 50 palabras mal escritas que más utilizamos en los exámenes:

1. Wich (en vez de “which”, cuál o cual en español).
2. Confortable  (en vez de “comfortable”, confortable, pero también agradable, un típico false friend)
3. Becouse (en vez de “because”, porque).
4. Accomodation (en vez de “accommodation”, con doble “c” y doble “m”,alojamiento)
5. Posible (en vez de “possible”, con dos “s”, posible)
6. Belive (en vez de “believe”, creer)
7. Diferent (en vez de “different”, diferente)
8. Bycicle (en vez de “bicycle”, bicicleta)
9. Enviroment (en vez de “environment”, medio ambiente)
10. Beatiful (en vez de “beautiful”, bello)
11. Recomend (en vez de “recommend”, recomendar)
12. Begining (en vez de “beginning”, empezar)
13. Responsability (en vez de “responsibility”, responsabilidad)
14. Demostration  (en vez de “demonstration”, valido como demostración pero más usado para manifestación)
15. Recived (en vez de “received”, recibido)
16. Oportunity (en vez de “opportunity”, oportunidad)
17. Advertisment (en vez de “advertisement”, anuncio)
18. Until (lo escribimos correctamente, pero lo utilizamos mal)
19. Ruber (en vez de “rubber”, goma)
20. Bussiness (en vez de “business”, negocios)