adminTS
Congreso X Aniversario de Asetrad
La Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad) celebrará su Congreso X Aniversario los días 27 y 28 de septiembre de 2013 en Toledo. Tendrá lugar en el Hotel María Cristina y en el Hotel Mayoral. El programa incluirá comunicaciones sobre visibilidad y formación, colaboración entre traductores y estudiantes de traducción, subtítulos bilingües o coordinación de traductores; talleres sobre interpretación simultánea y consecutiva, […]
Elegido un traductor para ocupar la silla b de la Real Academia Española
Hola a todos Hoy traemos muy buenas noticias para el sector de la traducción: Miguel Sáenz, traductor, jurista y militar ha sido elegido en el pleno de la Real Academia Española de ayer jueves, 22 de noviembre, para ocupar la silla b, vacante desde septiembre de 2011. Esperamos que con este nombramiento se pueda ir […]
Ephar 2012 European Congress of Pharmacology Granada 2012
La sexta edición del Congreso Europeo de Farmacología se celebrará en el Pacacio de Congresos y Exposiciones de Granada, entre los días 17 y 20 de julio de 2012. En este congreso podremos conocer las novedades y últimos avances en el sector de la farmacología y contará con la asistencia de los mejores profesionales en […]
VIII Pharma Networking Experience, el 14 de junio en Barcelona
Si quieres realizar Networking con profesionales de la Industria Farmacéutica y contactar con gente con intereses laborales parecidos a los tuyos no te puedes perder la octava edición de Pharma Networking. Además en esta edición se realizará una conferencia/taller de Personal Branding liderado por Chal Jiménez. Puedes inscibirte en: http://www.pharmanetworkingspain.com/networkingexperience/inscripcion-viii-pharma-networking-experience/
Un estudio pone de manifiesto la confusión de los españoles ante las recetas
Según un estudio sobre el conocimiento de las implicaciones de la prescripción por principio activo realizado por Ipsos y la compañía químico farmacéutica alemana Merck KGaA entre más de dos mil españoles mayores de edad, más de la mitad de los encuestados desconocen el significado de la prescripción por principio activo (PPA). Tras la la […]
Analytica 2012
Ayer comenzó analytica 2012, el Salon internacional de Tecnologías de Laboratotio, Análisis y Biotecnologías.
¡Norma de calidad conseguida!
Después de mucha dedicación y tiempo, podemos decir orgullosos que la empresa de traducción Translating Sense tiene ya el certificado de las normas de calidad ISO 9001 y EN 15038. Tras un arduo proceso, hemos llegado a uno de nuestro objetivos más importantes: conseguir los certificados de las normas de calidad ISO-9001 y EN-15038. Ahora […]
Cursos de traducción Marzo 2012
Hoy queremos dedicar esta entrada a todos los que estén interesados en hacer un curso de traducción. Gracias a los cursos virtuales de AulaSIC, podemos aprender desde cualquier sitio las siguientes cosas durante este mes: Configurar Studio para adaptarlo a nuestras necesidades: última día de matrícula 9 de marzo. ¡DAROS PRISA SI OS INTERESA! Traducción asistida […]
¿Cuál es el origen de esta expresión?
Después de mucho indagar y no sacar nada en claro, nos gustaría lanzar una pregunta para que la contestéis todos los que quieran, ¡a ver si sacamos algo en claro entre todos! La expresión es la super conocida «traduttore, tradittori«. Ya sabemos que es la manera italiana de decir que el traductor es el traidor, […]
Medicamentos huérfanos
En nuestra entrada de hoy vamos a explicar qué significa el término “medicamento huérfano”, relacionado con las Enfermedades Raras. Estos medicamentos son los que se destinan a prevenir o tratar una enfermedad o establecer un diagnóstico. Son medicamentos que no todos los laboratorios se pueden permitir, debido a que requieren una gran inversión para muy pocos […]
