Hoy queremos dedicar esta entrada a todos los que estén interesados en hacer un curso de traducción. Gracias a los cursos virtuales de AulaSIC, podemos aprender desde cualquier sitio las siguientes cosas durante este mes:
Configurar Studio para adaptarlo a nuestras necesidades: última día de matrícula 9 de marzo. ¡DAROS PRISA SI OS INTERESA!
Traducción asistida con SDL Trados 2007: inicio el 12 de marzo.
Análisis económico de un proyecto de traducción: inicio el 20 de marzo.
Todos estos cursos tienen una fecha posterior para poder realizarlos en caso de no poder hacerlo ahora (o de que se os pase la fecha de matrícula).
Además de estos cursos virtuales hay un curso oficial SDL Trados Studio en Madrid, Barcelona y Pamplona. El nivel es básico-intermedio e incluye material didáctico en inglés, ficheros de ejemplo y los derechos de examen para la certificación oficial. Las fechas en cada ciudad son las siguientes:
Madrid: el 20 y 21 de marzo. Se imparte otro curso sobre productividad en traducción el 22 de marzo.
Barcelona: el 14 y 15 de marzo; el 23 y 24 de marzo (solo de nivel básico).
Pamplona: el 27 y 28 de marzo.
Os animamos a realizar alguno de estos cursos para mejorar vuestras habilidades.
Translating Sense
