Después de mucho indagar y no sacar nada en claro, nos gustaría lanzar una pregunta para que la contestéis todos los que quieran, ¡a ver si sacamos algo en claro entre todos!
La expresión es la super conocida «traduttore, tradittori«. Ya sabemos que es la manera italiana de decir que el traductor es el traidor, en el sentido de que es muy difícil hacer una traducción idéntica a la original. Pero a nosotros nos gustaría saber el porqué de esta expresión, qué es lo que pasó para que los italianos equipararan a los traductores con los traidores.
Esperamos que comentéis, ¡un saludo a tod@s!
Translating Sense
