traducciones medicas españa
Algunas de las peores traducciones de la historia
Hoy os dejamos un post con una recopilación de errores graciosos en la traducción de carteles comerciales. Algunos son tan retorcidos que parece mentira que nadie haya reparado en el contenido. Bromas aparte, estos errores provocan una gran desconfianza en los consumidores, quienes pensarán que en nuestra empresa no se cuidan todos los detalles, lo […]
De la farmacia al supermercado (o al mercado negro) – Parte I
Los ejemplos de productos o sustancia que han pasado de la legalidad a la ilegalidad a lo largo de la historia son numerosos, ya sea por avances en la investigación de los efectos secundarios, por la aparición de alternativas, por el cambio de valores en la sociedad o simplemente por la acción del mercado. En […]
Ciencia Ficción Real – Sustituyen el cráneo de una mujer por uno de plástico
El mundo de la ciencia aplicado a la medicina no deja de sorprendernos gracias al enorme desarrollo fruto de las nuevas tecnologías. La impresión 3d desde sus orígenes, prometía grandes avances a nivel práctico que ya están haciéndose realidad, permitiendo hazañas técnicas como el hecho que hoy ha llamado nuestra atención: la reconstrucción de un […]
Las mejores «apps» de salud en español
Buenos días a todos y bienvenidos a nuestro blog El mundo de las ciencias de la salud no ha querido quedarse atrás en la importancia (creciente) que, cada vez más, tienen las llamadas «apps«. Las aplicaciones móviles abarcan todos los campos: desde el entretenimiento a la información pasando por la salud. Cada vez son mas […]
