Translating Sense » Blog

adminTS
24/04/2014

El origen de 6 expresiones comunes en inglés

[caption id="attachment_647" align="aligncenter" width="330"] translating sense medical and pharma translations[/caption] Hoy os dejamos un post sobre el origen de 6 expresiones comunes en el idioma de Shakespeare: http://inexcursos.es/index.php/el-origen-de-seis-expresiones-comunes-en-ingles/...

adminTS
21/04/2014

Vídeo de nuestro paso por FarmaForum 2014

Hola a todos y bienvenidos de nuevo a nuestro espacio. Comenzamos semana tras el merecido descanso de Semana Santa y lo hacemos presentando un pequeño vídeo resumen de nuestro paso por FarmaForum. Durante los 2 días que duró el evento, parte de...

adminTS
15/04/2014

Algunas de las peores traducciones de la historia

[caption id="attachment_647" align="aligncenter" width="600"] translating sense medical and pharma translations[/caption] Hoy os dejamos un post con una recopilación de errores graciosos en la traducción de carteles comerciales. Algunos son tan...

adminTS
10/04/2014

El secreto de la vida al alcance de la ciencia

Nuevos descubrimientos científicos, fruto de la inversión en investigación, empiezan a dar resultados en un campo que marcará el desarrollo de nuevos tratamientos y productos médicos, sobre todo de carácter preventivo. Leer más [caption...

adminTS
04/04/2014

De la farmacia al supermercado (o al mercado negro) – Parte I

Los ejemplos de productos o sustancia que han pasado de la legalidad a la ilegalidad a lo largo de la historia son numerosos, ya sea por avances en la investigación de los efectos secundarios, por la aparición de alternativas, por el cambio de valores...

adminTS
02/04/2014

Collage FarmaForum 2014

Buenos días a todos: Os dejamos un collage con un pequeño resumen gráfico de nuestro paso por FarmaForum. Esperamos que os guste. ¡Hasta pronto! ...

adminTS
31/03/2014

Ciencia Ficción Real – Sustituyen el cráneo de una mujer por uno de plástico

El mundo de la ciencia aplicado a la medicina no deja de sorprendernos gracias al enorme desarrollo fruto de las nuevas tecnologías. La impresión 3d desde sus orígenes, prometía grandes avances a nivel práctico que ya están haciéndose realidad,...

adminTS
21/03/2014

Las mejores «apps» de salud en español

Buenos días a todos y bienvenidos a nuestro blog El mundo de las ciencias de la salud no ha querido quedarse atrás en la importancia (creciente) que, cada vez más, tienen las llamadas "apps". Las aplicaciones móviles abarcan todos los campos: desde...

adminTS
18/03/2014

Un español presidirá la mayor asociación de oncólogos de EEUU

Gran noticia para nuestro país: El oncólogo catalán Josep Baselga presidirá la American Association for Cancer Research (AACR), la mayor organización científica de cáncer del mundo, que engloba a 34.000 miembros de más de 90 países, cuyo objetivo...

adminTS
18/03/2014

Próxima cita de interés para el mundo farmacéutico – Infarma 2014

Los próximos días 25, 26 y 27 de marzo se celebrará en Madrid la 26ª edición de Infarma, el Encuentro Europeo de Farmacia que integra el Congreso Europeo de Oficina de Farmacia y el Salón de Medicamentos y Parafarmacia. El Salón de Medicamentos...